Description[]
I'm tired of 'space travel' / Same scenery, nothing new / 'time travel' too. Track 3 from t+pazolite's 2019 album 'Refactoring Travel'. Map by Fritzy.
History[]
| February 17th, 2023 | Refactoring Travel was added to the game. |
Lyrics[]
もう飽きたな "宇宙旅行" 同じ景色 目新しさもない "タイムトラベル" それもあったね 短い時間やり直すだけの 外には多分もう驚くような 体験は得られない そう思ってる？ だから 新感覚 身体は 家の中で そのままプラグインのトラベリング 最高潮、未曾有旅行 いろんな気分 気になる内容あなた次第 憧れの土地やあの人 思い通り再現します もちろん映画のような大冒険も 主役に大抜擢だよ お試しあれ そんな噂 謳い文句 ジャミングにハックその他もろもろ 私の元に届いてて 実のところ気になってきてます 一般的庶民な私(わたくし)めは 遊ぶのとバイトでキャパがヤババでして とはいえ流行りにすこぶるもう 弱くてとりあえずやってみたいが！⁉ 最高潮 未曾有旅行 いろんな気分 私だって満喫したい やる気だけなら準備は万端 ブルジョワジーじゃないけど もちろん映画のような大冒険も 主役ヒロイン総取りでしょ お試しましょう もう飽きたな "宇宙旅行" だから出かけよう"リファクタリング"で
Mō akitana "Uchū ryokō" Onaji keshiki me atarashisa mo nai "Taimu toraberu" sore mo atta ne Mijikai jikan yarinaosu dake no Soto ni wa tabun mō odoroku yōna Taiken wa erarenai sō omotteru? Dakara shinkankaku karada wa ie no naka de Sono mama puraguin no toraberingu Saikōchō, mizō ryokō iron'na kibun Ki ni naru, taiyō anata shidai Akogare no tochi ya ano hito omoi tōri saigenshimasu Mochiron eiga no yōna daibōken mo Shuyaku no daibatteki da yo otameshi are Son'na uwasa utai monku Jamingu ni hakku sono ta moro moro Watashi no moto ni todoitete Jitsu no tokoro ki ni natte kitemasu Ippenteki shomin'na watakushi me wa Asobu no to baito de kyapa ga yababa deshite To wa ie hayari no sukoburu mō Yowaku tetori aezu yatte mitai ga!!? Saikōchō, mizō ryokō iron'na kibun Watashi datte mankitsushitai Yaru ki dake nara junbi wa bantan Burujowajī ja nai kedo Mochiron eiga no yōna daibōken mo Shuyaku hiroinsō tori desho otameshimashō Mō akitana "Uchū ryokō" Dakara dekakeyō "Rifakutaringu" de
I'm tired of "space travel" Same scenery, nothing new "Time travel" was also there Just redo it for a short time It's probably already surprising outside You don't get the experience, do you think so? So, the new sense of the body is that it's inside the house Traveling plug-ins as is Climax, unprecedented trip, various moods What you care about is up to you Reproduce the land and people you dream of as you wish. Of course, a big adventure like a movie You've been selected for the main character, try it out Such rumors, slogans Jamming, hacking and more It was delivered to me Actually, I'm starting to wonder I am a commoner Playing and working part-time has a huge capacity However, it is already very popular I'm weak and want to try it anyway!!? Climax, unprecedented trip, various moods I want to enjoy it too All you have to do is prepare I'm not a bourgeoisie Of course, a big adventure like a movie It's all the heroines I'll give it a try I'm tired of "space travel" So let's go out and do "refactoring"
Source: Lyrics Translate